Académie française : les premiers mots de la 10e édition du Dictionnaire

Que s'est-il passé le 4 juin 2026 à l'Académie française ?

Le 4 juin 2026, le premier jeudi du mois, l'Académie française a dévoilé les premiers mots de la 10e édition de son Dictionnaire . Les académiciens avaient commencé l'examen des mots en « a » près de deux ans après la fin de la 9e édition . La rédaction de la nouvelle édition a débuté au début de 2025, selon le portail du Dictionnaire . Le 8 juin, un compte rendu détaillé a précisé les chiffres de cette première série .

Le moment a une portée symbolique. La première édition du Dictionnaire date de 1694, et la 9e, achevée en novembre 2024 après près de quarante ans de travail, avait été critiquée pour sa lenteur et pour certaines définitions . L'Académie a décidé de ne pas laisser d'intervalle : elle commence une nouvelle édition dès que la précédente est terminée, et elle en publie les résultats au fur et à mesure .

Amin Maalouf, secrétaire perpétuel, a présenté le dictionnaire comme la « raison d'être » de l'institution, en l'inscrivant dans une tradition pluriséculaire et dans les évolutions contemporaines du français, parlé par près de quatre cents millions de personnes . Il a écarté l'idée d'une édition numérique sans fin et évoqué une date butoir vers 2050, après laquelle l'édition pourrait être considérée comme complète avant l'ouverture d'une 11e . Ce n'est qu'un horizon, de l'ordre de vingt-cinq ans, et non un calendrier arrêté.

Le sujet intéresse ce site pour deux raisons. Le Dictionnaire de l'Académie est une référence historique sur le sens des mots de la morale, dont fornication, forniquer ou adultérin. Et la 10e édition accueille dès ses premiers articles un mot des violences et des abus, « abuseur », tandis que l'Académie commente aussi l'usage de « harceleur » . Ces mots n'appartiennent pas au vocabulaire du couple ou du mariage : le lien avec le thème du site passe par les mots de la morale sexuelle que l'Académie traitera à la lettre F.

La 10e édition du Dictionnaire de l'Académie française : les chiffres de juin 2026

Élément	Donnée	Précision
Date de mise en ligne	4 juin 2026	Premier jeudi de juin, date de la présentation annuelle prévue
Articles publiés	633	Environ 690 entrées avec variantes et sous-entrées
Mots nouveaux	Environ 350 (378 selon un compte rendu)	Surtout à la lettre A ; le portail parle aussi de près de 300 articles révisés
Début de la rédaction	Début 2025	La 9e édition a été achevée en novembre 2024
Horizon de la 10e édition	Vers 2050 (horizon évoqué, non arrêté)	Publication continue et ordre alphabétique, avec des séries thématiques
Dictionnaire précédent	9e édition, 53 000 mots	Figée désormais

Que contient ce premier ensemble d'articles ?

Le premier ensemble compte 633 mots selon la page de présentation de l'Académie, soit environ 690 entrées si l'on compte les variantes et les sous-entrées ; une page du portail parle d'environ 650 mots . La page d'accueil du portail évoque, elle, près de 300 articles révisés et 350 mots nouveaux . Selon le compte rendu du 8 juin, 378 mots sont réellement nouveaux, un chiffre que le même texte ramène plus loin à « près de 350 » . Les chiffres varient donc selon que l'on compte les articles révisés, les entrées ou les mots inédits.

La 10e édition suit l'ordre alphabétique et a donc commencé par la lettre A, avec en parallèle des séries thématiques annoncées pour la santé, le numérique, l'écologie, le sport ou les usages régionaux . Parmi les entrées signalées dès la présentation figurent abandonnique, altermondialiste, anthropocène et abuseur .

Deux mots ont fait l'objet de remarques particulières. Abuseur a été réintroduit parce qu'il est devenu courant dans les débats de société, et il est défini, selon un compte rendu de la présentation, comme un agresseur sexuel ou un violeur . Anthropocène a été accepté « avec précaution », parce que le terme est contesté par certains scientifiques . Dans les listes publiées, aucun mot de la vie amoureuse n'est cité ; abuseur, lui, relève du vocabulaire des abus.

La francophonie a une place plus visible. L'article « abat » mentionne les expressions « pluie d'abat » et « abat d'eau », qui désignent une averse violente dans l'ouest de la France comme au Québec . Amin Maalouf a dit espérer l'entrée future de « giraffer », employé en Afrique francophone pour « copier sur son voisin » . L'Académie dit s'intéresser au français parlé dans tous les pays et toutes les régions .

Un autre mot de ce vocabulaire, « harceleur », a fait l'objet d'une notice de la rubrique « Dire, ne pas dire » le 11 juin 2026, qui ne concerne pas l'entrée du mot dans la 10e édition mais son emploi . L'Académie y recommande de dire et d'écrire « le harceleur », sans élision, car le h initial est aspiré . Elle rattache le verbe harceler à l'ancien français herseler, diminutif de herser, employé au figuré au sens de « malmener » . Ce mot figure aussi dans notre article sur le vocabulaire des violences sexuelles dans les dictionnaires 2027.

Quelle méthode l'Académie applique-t-elle pour la 10e édition ?

L'Académie publie sa 10e édition en continu sur son portail, au lieu d'attendre la fin de l'ouvrage pour tout imprimer . Les mots suivent l'ordre alphabétique, mais certains sont aussi traités en séries thématiques . Une présentation annuelle est prévue chaque premier jeudi de juin, et chaque article porte sa date de publication .

Chaque article comporte désormais la prononciation en alphabet phonétique international . Des indications entre parenthèses subsistent pour les mots difficiles . Certains articles contiennent un commentaire pédagogique qui recommande un terme plutôt qu'un autre, précise un point d'orthographe ou de grammaire, ou explique l'origine d'une règle .

La notice étymologique, apparue dans la 9e édition, est conservée . L'Académie a aussi précisé qu'elle visait l'exactitude, l'élégance et la clarté, dans sa mission de « dire l'usage et le bon usage » . Elle reprend là une formule traditionnelle, tout en s'ouvrant à des usages francophones : québécois, caribéens, africains .

Le dictionnaire est gratuit et en ligne. Le portail rassemble environ 250 000 articles issus des neuf éditions, a déjà attiré plusieurs millions d'utilisateurs, dont près de la moitié hors de France . La 9e édition, qui compte 53 000 mots, est désormais figée . La 10e édition se construit donc à côté de la précédente, que le public continue de consulter.

Que dit déjà la 9e édition des mots de la fornication ?

La 9e édition définit fornication comme un « péché de luxure contraire à la morale chrétienne », avec un sens étendu pour les relations charnelles en général . L'article, daté de 2024, précise que le mot est attesté au XIIe siècle sous la forme fornicatiun, emprunté au latin ecclésiastique fornicatio, « péché de chair », lui-même dérivé de fornicare . L'article ne porte aucune mention de registre, comme « vieilli », dans la page consultée .

Le verbe forniquer est défini au sens premier comme « commettre le péché de fornication », et par extension comme « avoir des relations charnelles » . Il est attesté au XIVe siècle et emprunté au latin ecclésiastique fornicare, « s'adonner à la débauche, à la luxure », qui dérive lui-même du latin classique fornix, « voûte » . L'étymologie rejoint celle que présente notre article sur le sens et l'histoire du mot fornication.

D'autres mots du même champ figurent dans la 9e édition. L'adjectif adultérin est défini par la formule brève « né d'un adultère », avec les exemples « un enfant adultérin » et « une fille adultérine » . Il est emprunté du latin adulterinus, au XIVe siècle . La définition reste brève, sans commentaire.

Pour la 10e édition, la question est de savoir quand la lettre F sera atteinte. Rien ne l'indique dans les documents publiés, qui ne fixent pas de calendrier par lettre. Le mot fornication, avec forniquer, fornicateur et leurs voisins, devrait donc être réexaminé à une date inconnue. Une définition révisée pourrait alors tenir compte de l'usage profane que l'Académie a commencé d'admettre en 2024, comme le montre notre article sur forniquer, fornicateur, fornicatrice.

Que disent les différents acteurs ?

L'Académie défend une méthode qui concilie tradition et ouverture. Pour Amin Maalouf, le dictionnaire est la raison d'être de l'institution, et la 10e édition doit refléter à la fois les évolutions du français et la francophonie . Le fait que certains mots, comme abuseur, soient « réintroduits » parce qu'ils sont devenus courants dans les débats de société montre que l'Académie accepte désormais de suivre des mots portés par l'actualité .

Les critiques portent sur le rythme et sur certaines définitions. La 9e édition avait été critiquée pour sa lenteur, pour l'absence de mots courants comme coronavirus, daron ou féminicide, et des linguistes avaient contesté certaines définitions, notamment celles d'hétérosexuel et de femme . Face à l'Académie, les dictionnaires d'usage comme le Robert ou le Larousse publient chaque année leurs nouveautés, comme le montre notre article sur les mots de l'amour dans les dictionnaires 2027.

La nouvelle méthode répond en partie à ces critiques. La publication continue, avec la date de chaque article, rend le travail de l'Académie visible mot après mot . Le portail est gratuit, et les commentaires pédagogiques donnent des recommandations d'usage que le Dictionnaire formulait moins nettement auparavant . Les mots sensibles, comme anthropocène, sont acceptés « avec précaution » lorsqu'ils sont contestés .

Qu'est-ce que cela change et que faut-il attendre ?

La publication du 4 juin 2026 change d'abord la manière dont l'Académie travaille avec ses lecteurs. Au lieu d'un livre achevé tous les quelques décennies, le Dictionnaire devient un ouvrage vivant, enrichi à chaque présentation annuelle . Les mots entrent plus tôt, avec leur prononciation et leur date, mais ils peuvent aussi être précisés plus facilement.

Pour les mots de la morale sexuelle et de la vie privée, le changement est plus lent. Tant que la lettre F n'est pas atteinte, le Dictionnaire continue de donner la définition de 2024 : une fornication « contraire à la morale chrétienne », avec un sens étendu . Les définitions de la 9e édition, comme celle d'adultérin (« né d'un adultère »), montrent comment l'Académie traite les mots sensibles : brièvement, sans commentaire.

Le prochain rendez-vous est la présentation annuelle, prévue le premier jeudi de juin, donc début juin 2027 . Elle devrait faire connaître une deuxième série d'articles, avec peut-être des séries thématiques comme celles annoncées pour la santé, le numérique ou l'écologie . Le portail ne publie à ce stade que les premiers chiffres : 633 mots pour la première série, dont près de 300 articles révisés et 350 mots nouveaux selon sa page d'accueil .

À plus long terme, la date de 2050 est celle qu'a évoquée le secrétaire perpétuel : elle reste un horizon, non un engagement . La comparaison entre le rythme des dictionnaires d'usage et celui de l'Académie montrera si le public attend du Dictionnaire de l'Académie une norme, un témoignage historique ou les deux.

Questions fréquentes

Quand la 10e édition du Dictionnaire de l'Académie française est-elle sortie ?

Ses premiers articles ont été mis en ligne le 4 juin 2026. L'édition est publiée en continu sur le portail du Dictionnaire, et non en un seul volume : la présentation annuelle est prévue chaque premier jeudi de juin. L'achèvement de l'ouvrage est envisagé vers 2050.

Combien d'articles contient la première publication de la 10e édition ?

633 mots selon la page de présentation de l'Académie, soit environ 690 entrées avec les variantes et sous-entrées, en commençant par la lettre A. La page d'accueil du portail parle de près de 300 articles révisés et de 350 mots nouveaux. Un compte rendu avance 378 mots réellement nouveaux, puis « près de 350 ».

Quand la 10e édition pourrait-elle être achevée ?

Aucune date officielle n'est fixée. Amin Maalouf, secrétaire perpétuel, a évoqué un horizon vers 2050, après quoi l'Académie pourrait considérer l'édition comme complète et en ouvrir une 11e. L'Académie examine les mots dans l'ordre alphabétique, et la 9e édition avait demandé près de quarante ans avant son achèvement en novembre 2024.

Quels mots sont entrés dans la 10e édition ?

Parmi les mots signalés à la présentation figurent abandonnique, altermondialiste, anthropocène et abuseur. L'article « abat » mentionne des expressions du Québec et de l'ouest de la France. Le 11 juin 2026, l'Académie a par ailleurs publié une notice sur l'emploi de « harceleur ».

Le mot fornication est-il dans la 10e édition ?

Pas encore. La 10e édition suit l'ordre alphabétique et a commencé par la lettre A, avec quelques séries thématiques. Le mot fornication est défini dans la 9e édition, achevée en 2024, et sera examiné de nouveau quand la lettre F sera atteinte, à une date non annoncée.

Comment l'Académie française définit-elle la fornication ?

La 9e édition la définit comme un « péché de luxure contraire à la morale chrétienne », avec un sens étendu pour les relations charnelles en général. Le mot est attesté au XIIe siècle et emprunté au latin ecclésiastique fornicatio. Le verbe forniquer signifie « commettre le péché de fornication » et, par extension, « avoir des relations charnelles ».

Peut-on consulter le Dictionnaire de l'Académie gratuitement ?

Oui. Le portail en ligne est gratuit et rassemble les neuf éditions, soit environ 250 000 articles, plus les premiers articles de la 10e édition. Chaque article de la 10e édition contient désormais la prononciation en alphabet phonétique international.